Der skete ... et eller andet

Der er sket noget.
Jeg kan ikke længere komme på Facebook.
Jeg er vel kommet til at gøre eller mene et eller andet som nogen et eller andet sted fandt forkert.
Men jeg kan ikke lige sætte fingeren på hvad det er.
Det kan også være det "bare" er en fejl fra Facebook's side, jeg ved det ikke.

Men pyt, det er jo heldigvis ikke jordens undergang.

2020

Så blev det 2020, og dét betyder jo at vi officielt er i 20'erne.
Det lyder futuristisk, men det er sandt.
Min lillebror er lige fyldt 30, det er vanvittigt.
Men det er fantastisk.

Politi og PET

Vores Politi og PET (Politiets Efterretningstjeneste) har gjort Danmark et sikrere land, og de har min dybeste respekt.

(Note om blog fra 1. [august) 1. blog notice]

Fra den 1. august skriver jeg kun mine blogs på dansk. Det er for at gøre det nemmere, og altså IKKE for at holde noget hemmeligt for de ikke dansktalende personer der skulle læse min blog. Tværtimod.

Og skulle nysgerrigheden vinde, så brug endelig Google Translate. Der står intet hemmeligt her.

Og i øvrigt, jeg er ligeglad med om 1 eller 1000 personer læser min blog. Jeg gør det kun for hyggens skyld.
-
From august 1st I'll only write my blogs in danish. It's because it's easier that way  and certainly NOT to hide something from the non-danish people who'll read my blog.
On the contrary.

And should the curiosity win, please use Google Translate. No secrets will ever be posted here.

And by the way, I don't care if 1 or 1000 people read my blog. I do it for fun sake.

117 / 30

For to dage siden blev jeg 30. En fødselsdag ligesom alle andre, men dog alligevel også speciel. Jeg føler mig ikke særlig gammel, ligesom grå hår heller ikke har meldt deres ankomst. Endnu. Men der er jo heller ingen grund til at male Fanden på væggen.

Jeg håber I alle har haft en god jul og et godt nytår. Har I stadig alle fingrene?
Det håber jeg i hvert fald at I har.
-
Two days ago I turned 30. A birthday like every other birthday, but still special. I don't feel particularly old, and the grey hairs, well I have none. Yet. But "there is no reason to paint Satan himself on the wall" as we say in Denmark.

I hope you all had a great Christmas and happy new year. Do you still have all your fingers?
I certainly hope you do.

9

Idag er der ni dage tilbage til nytårsaften. Ni dage. Året er næsten gået nu; kun lidt over en uge tilbage. Og så er det væk.
Det første nytårskrudt er allerede blevet affyret, selvom det først er lovligt fra den 27. december. Men på den anden side er der jo så ikke MIG der får en bøde hvis det opdages af politiet.

Hav en god jul og et godt nytår.
Pas på fingrene!
-
Today there's nine days left before it's new year's eve. Nine days. The year is almost over; only a little more than a week. And then it's over.
The first fireworks has already been fired, though it's only legal here from december 27th. But on the other hand, it's not me who's getting a ticket if police finds out who did it.
A merry christmas and a happy new year from me.
Watch your fingers!

Lugten af peber / The smell of pepper

Om præcis halvanden måned fylder jeg 30. Og så får jeg peber. Det er i øvrigt en mærkelig tradition. Men jeg foretrækker det nu i maden.
-
In exactly one and a half month from now I turn 30. Which means that I'll get pepper. It's quite a strange tradition, really. But I do prefer it in my food.