9

Idag er der ni dage tilbage til nytårsaften. Ni dage. Året er næsten gået nu; kun lidt over en uge tilbage. Og så er det væk.
Det første nytårskrudt er allerede blevet affyret, selvom det først er lovligt fra den 27. december. Men på den anden side er der jo så ikke MIG der får en bøde hvis det opdages af politiet.

Hav en god jul og et godt nytår.
Pas på fingrene!
-
Today there's nine days left before it's new year's eve. Nine days. The year is almost over; only a little more than a week. And then it's over.
The first fireworks has already been fired, though it's only legal here from december 27th. But on the other hand, it's not me who's getting a ticket if police finds out who did it.
A merry christmas and a happy new year from me.
Watch your fingers!

Lugten af peber / The smell of pepper

Om præcis halvanden måned fylder jeg 30. Og så får jeg peber. Det er i øvrigt en mærkelig tradition. Men jeg foretrækker det nu i maden.
-
In exactly one and a half month from now I turn 30. Which means that I'll get pepper. It's quite a strange tradition, really. But I do prefer it in my food.

Gran Turismo Sport

For et par dage siden købte jeg Gran Turismo Sport. Og dét har jeg bestemt ikke fortrudt, for det er et rigtig godt spil. Og så passer det jo også godt til en bilnørd som mig.
-
A couple of days ago I bought Gran Turismo Sport. And I definitely don't regret that, because it's a really great game, and it's great for a car geek like me.

Fredag 13. / Friday the 13th

Normalt forbindes fredag den 13. med uheld og ulykke. Men MIN fredag den 13. har været fantastisk. Jeg har købt nye reoler, nye sko, ny radio og så har jeg fået noget rigtig lækkert mad til frokost. Asiatisk mad. Det smager rigtig godt. Og så kan jeg spille GTA Online igen. Fantastisk dag.
-
Normally friday the 13th are associated with accidents and bad luck. MY friday the 13th however were fantastic. I bought new bookshelves, new shoes, new radio and I got something delivered for lunch. Asian food. It tastes really good. And I can play GTA Online again. Awesome day. 

Jeg er tilbage / I'm back

Igennem længere tid har jeg ikke kunne spille GTA Online. Der har været noget bøvl med serverne; præcist hvad, det ved jeg ikke. Men jeg kan i hvert fald spille GTA Online igen. Og det er så dejligt.
-
For a long period now I haven't been able to play GTA Online. There were some problem with the servers; what exactly, I don't know. But I can play GTA Online again. And that's just nice.

Til aftensmad / For dinner

Pizza. Jeg skal have pizza til aftensmad.
Korteste blog indtil videre.
-
Pizza. I'll have pizza for dinner.
Shortest blog so far.

Livet i mono / Life in mono

Jeg har haft en prop i øret i et par dage nu. Det er ikke noget som irriterer, men det er dog mærkeligt at kun at kunne høre med det ene øre. Okay, jeg kan faktisk høre lidt på det andet, det ER ikke så meget.
Det må meget gerne snart gå væk.
-
I've had a clogged er for a couple of days now. It's not annoying as such, but it's weird to hear things with one ear. Okay, I can actually hear with the other ear, but it *IS* not much.
I want it to go away soon.

Min niece / My niece

Den 20. september blev jeg onkel til en lille pige. En lille sød pige der hedder Aya. Jeg synes det er et rigtig sødt navn. Bare en lille opdatering.
-
September 20th I became an uncle to a little girl. A cute little girl named Aya. I think it's a very cute name. Just a little update.

Onkel igen / Uncle again

Jeg skal være onkel igen. De ved ikke endnu om det er en dreng eller en pige. Det vigtigste er at babyen er sund og rask. Det bliver dejligt at være onkel til to små banditter. Det glæder jeg mig til.
Og så er jeg også flyttet i ny lejlighed. En lidt større en end den gamle. Og så lige midt i byen. Fedt.

Desuden er jeg stadig single. Gad vide hvornår jeg møder hende der bliver min nye kæreste? Og måske endda kone?
Eftersøgningen fortsættes. 😊
-
I'm going to be an uncle again. They don't know yet if it's a boy or a girl. The most important thing is that the baby is healthy in every way. It'll be nice to be uncle to two little bandits. I look forward to that.

I've got a new apartment. A bit bigger than the old one. Located in downtown. Nice.

And I'm still single. I wonder when I'll meet the one who'll be my girlfriend? Or maybe even wife.
The search continues! 😊